小林ゆきBIKE.blog

ネットラジオ/ポッドキャストのばいく～んGoGo！、今回は映画『ROAD』（ロード デスティニー・オブ・TTライダー）を紹介しております。

この映画は、北アイルランド出身の公道バイクレース・プロレーサー、ダンロップ家の二組の兄弟の物語をドキュメンタリーで描いたもの。

ジョイ・ダンロップとロバート・ダンロップ兄弟、ロバートの息子たちウィリアム・ダンロップとマイケル・ダンロップ。

いったん事故が起これば常に死と隣り合わせのモータースポーツ、しかも究極に死と近い公道レースに、彼らがなぜ挑むのか。

今回の番組では、モータースポーツ関連の映画の紹介も交えて、映画ROADを語っております。

【番組の聴き方は簡単です。】

●オンデマンドのインターネットラジオ●(クリックするといつでも番組スタート)ならネットラジオ ばいく～んGoGo！の「PLAY NOW! 今すぐ聞く」のバナーをクリックしてください。

●ポッドキャスト●番組を持ち歩くor iTunesで更新チェックするなら、iTunesで登録、ダウンロードしていつでも聞くことができます。

さて、この映画ROAD なんですが、今回わたくしは日本語字幕のチェックのお手伝いをいたしました。

公式サイトはこちら 映画『ROAD』
映画ROADのFacebook

英語のスクリプトと日本語のスクリプトが入った分厚い台本をチェックしていくわけですが、台本を受け取ってすぐにどんな内容なのかちょっと見てみようとカフェに入って、パラパラとめくってみたんですね。

するってーと、すでに英語版の映画は見ていたものの、どんどんダンロップ家の物語、そして自分もオンタイムで経験してきた公道レースの深さに引き込まれ、何度も涙を流しながら結局、ほとんど全てのチェックをそこで終えてしまいました。

そして試写会。