« 公共交通と個人交通の狭間~デマンドという概念 | トップページ | パーソントリップ調査 »

2006年5月16日 (火)

交通の語源

英語から。スペースアルク語源辞典より。

traffic 交通、(人・車の)往来 [語源] trans-(横切って)+L.facere(作る、なす、作用する)

これが語源!
【語根】
fac-, -fic-, -fact-, -fect-, facul-, ficu-, facil-, fici-, -fy, -faction
【語根の基のラテン語(L.)・ギリシア語(Gk.)】
L.facere = to make(作る), do(為す, 作用する), 置く


transport
輸送する、夢中にならせる
[語源] trans(=across) = 向こう側に運ぶ、心を運び去る

これが語源!
【語根】
port-
【語根の基のラテン語(L.)・ギリシア語(Gk.)】
L.portare = to carry(運ぶ)


transportation 運送、輸送、追放

これが語源!
【語根】
port-
【語根の基のラテン語(L.)・ギリシア語(Gk.)】
L.portare = to carry(運ぶ


「交通」の語源は翻訳語だったか、中国語の輸入だったか、日本語の造語なのか……。引き続き探索。

|

« 公共交通と個人交通の狭間~デマンドという概念 | トップページ | パーソントリップ調査 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 交通の語源:

« 公共交通と個人交通の狭間~デマンドという概念 | トップページ | パーソントリップ調査 »